domingo, diciembre 07, 2008

Everybody's Changing... and I don't feel the same (free translation)



Esta es una canción con la que me estoy identificando estos últimos días... puede ser el estrés? la presión? No lo sé... pero en fin! hay que salir adelante, no? =)

I am feeling like this song lyrics these days... could it be stress? being under pressure? I don't know... but it's ok! We have to go on and never give up! don't you think?

EVERYBODY'S CHANGING

You say you wander your own land
Dices que vagas por tu propia tierra
But when I think about it I don't see how you can
pero cuando pienso sobre ello no veo cómo puedes hacerlo
You're aching, you're breaking and I can see the pain in your eyes
Estás dolid@, te estás quebrando y puedo ver el dolor en tus ojos
Says everybody's changing and I don't know why
Dicen que todos están cambiando y yo no sé por qué


So little time, try to understand that I'm
Tan poco tiempo, trata de entender que yo estoy
Trying to make a move just to stay in the game
tratando de hacer un movimiento solo para seguir en el juego
I try to stay awake and remember my name
trato de permanecer despiert@ y recordar mi nombre
But everybody's changing
Pero todos están cambiando
And I don't feel the same
Y yo no me siento el(la) mism@


You're gone from here and soon you will disappear
Te fuiste de aquí y pronto desaparecerás
Fading into beautiful light
disolviéndote en una hermosa luz
Cause everybody's changing and I don't feel right
porque todos están cambiando y yo no me siento bien

So little time, try to understand that I'm
Tan poco tiempo, trata de entender que yo estoy
Trying to make a move just to stay in the game
tratando de hacer un movimiento solo para seguir en el juego
I try to stay awake and remember my name
trato de permanecer despiert@ y recordar mi nombre
But everybody's changing
Pero todos están cambiando
And I don't feel the same
Y yo no me siento el(la) mism@